Европейская маркировка израильских продуктов по территориям ‒ двуличная и губительная

КАТЕГОРИЯ

ПОДЕЛИТЬСЯ

Израиль: «В мире существует 200 территориальных споров, но только в данном случае Европейский Союз применяет дискриминационную меру».

Израиль считает дискриминационным решение Европейского Союза опубликовать постановление о маркировке товаров, произведенных евреями за пределами так называемой Зеленой Линии (бывшая линия перемирия, действующая в период с 1949 по 1967 г.г. между Израилем и территориями, оккупированными Иорданией). Товары из этих регионов отныне будут маркированы, как непроизведенные в Израиле. Иерусалим предупредил, что такой ход со стороны Европейского Союза может навредить отношениям между Европой и Израилем.

«Мы сожалеем, что ЕС решил из политических соображений пойти на столь исключительный и дискриминационный шаг, инспирированный движением за бойкот», говорится в резком заявлении, распространяемом со среды Министерством иностранных дела Израиля, которое также вызвало посла Европейского Союза в Израиле Ларса Фоборга для объяснений касательно решения, принятого Европейской комиссией — политическим органом Брюсселя. За несколько часов до этого представитель Европейского Союза заявил новостному агентству Reuters, что утром в среду Комиссией было принято «разъяснительное указание относительно маркировки товаров с территорий, оккупированных Израилем с июня 1967 года».

С тех пор, как этот вопрос был впервые поднят в 2012 году, Европейский Союз всегда преуменьшал его значение, описывая его как чисто технический вопрос и утверждая, что речь идет не о какой-то форме бойкота Израиля, но о мере, направленной на информирование потребителя о том, что определенные товары не произведены в Израиле.

Утверждая, что вся территории за пределами линий перемирия до 1967 г. на Западном берегу р. Иордан, в Восточном Иерусалиме, а также на Голанских высотах не являются частью Израиля, и, таким образом, товары, произведенные в этих регионах, не могут быть маркированы, как «Произведенные в Израиле», Европейский Союз на самом деле устанавливает границы Израиля ‒  то, что должно быть установлено посредством ведения переговоров между сторонами, согласно всем соглашениям, подписанным до настоящего момента (и гарантированным тем же Европейским Союзом). Теперь Европейская комиссия предоставила государствам-членам ЕС легальное постановление относительно маркировки этих товаров. Согласно данному постановлению, простая маркировка, например, «Произведено на Голанских высотах» или «Произведено на Западном берегу р. Иордан» не достаточна: на этикетке должно быть указано в скобках «Поселение Израиля» (в реальности, товар, произведенный евреями на данных территориях).

Вице-президент Европейского Союза Валдис Домбровскис подчеркнул, что эта мера касается «технического вопроса, а не политической позиции», и добавил, что «Европейский Союз не поддерживает никакую форму бойкота Израиля как такового или санкций против него».

Экономический эффект такой меры, принятой Европейским Союзом, будет, вероятно, ограниченным. Хотя Европа является крупнейшим торговым партнером Израиля, продукты населенных пунктов составляют небольшую долю израильского экспорта. Гораздо более серьезным может оказаться политический и символический эффект данного решения. Министерство иностранных дел Израиля назвало «необоснованными» и «циничными» любые попытки Европейского Союза описать этот шаг, как чисто технический. В мире существует минимум 200 территориальных споров, подчеркивает Иерусалим, и во всех этих случаях Европейский Союз ни разу не занял позицию в поддержку той или иной стороны, маркируя продукты как «неизготовленные» в определенной стране. «Озадачивает и даже раздражает, – заявляет Иерусалим, – то, что Европейский Союз решил применить двойной стандарт в отношении Израиля, игнорируя все другие территориальные споры, в том числе те, которые происходят в самом Европейском Союзе или у его границ. Утверждение, что это технический вопрос, – цинично и необоснованно».

По мнению Израиля, маркировка товаров как «произведенных в поселениях» никоим образом не поможет разрешить израильско-палестинский конфликт, и разве что усугубит ситуацию, так как побудит палестинцев занять непримиримую позицию и продолжать уклоняться от переговоров, укрепляя экстремистские элементы, способствующие бойкотированию Израиля, отрицая его право на существование. «Это решение, ‒ предупредило Министерство иностранных дел Израиля, ‒  поднимает вопросы о роли, которую стремится играть Европейский Союз, и может негативно сказаться на отношениях между Европейским Союзом и Израилем». Премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху назвал маркировку «лицемерной» и свидетельствующей о двойных стандартах. «Европейский союз принял решение маркировать только Израиль, но мы не готовы согласиться с тем, что Европа маркирует ту часть, которая подвергается атакам террористов, — сказал Нетаньяху. ‒ Израильская экономика сильна и способна выдержать это. Кто действительно пострадает, так это палестинцы, которые работают на израильских предприятиях. ЕС должно быть стыдно».

Министр юстиции Израиля Аелет Шакед назвала решение «антиизраильским» и «антиеврейским», добавив, что она намерена рассмотреть возможные правовые меры в отношении ЕС. «Интересный факт, — отметила Шакед, — то, что Европейский Союз не маркирует продукты из Западной Сахары [оккупированной Марокко] или Северного Кипра [оккупированного Турцией]: лицемерие Европейского Союза и его враждебность по отношению к Израилю превысила все допустимые пределы».

Министр обороны Израиля Моше Яалон назвал решение «позорным шагом, поощряющим терроризм».

Лидер израильской оппозиции Ицхак Герцог, лейборист из «Сионистского лагеря», назвал решение «опасным и губительным», объясняя, что оно сведет на нет усилия по достижению мира. Герцог сравнил его с решением ООН 40-летней давности: приравнять сионизм к расизму. Данное решение (позже отмененное) вызвало протест отца Герцога, который был представителем Израиля в ООН и впоследствии стал президентом Израиля. «Это решение основано на ненависти, лжи и невежестве и лишено какой-либо нравственной ценности, ‒ сказал Герцог, цитируя слова своего отца. Для нас, еврейского народа, это не что иное, как клочок бумаги, и мы должны рассматривать его как таковой».

Лидер оппозиционной партии «Еш атид» Яир Лапид написал в Twitter: «Евреев режут на улице, а Европейский Союз уступает тем, кто бойкотирует Израиль: это решение является дискриминационным в отношении Израиля и способствует процветанию терроризма».

Ципи Ливни из «Сионистского лагеря» отметила, что Израиль все-таки может избежать катастрофических последствий данного решения, так как каждая европейская страна может решить, следует его принимать или нет. «Израиль должен обратиться к каждой стране ЕС и убедить ее не принимать данное решение, ‒ сказала бывший министр иностранных дел Израиля. ‒ И, чтобы это произошло, мы должны следовать правильной политике, мы должны сказать, что политика премьер-министра действительно направлена на решение проблем двух государств, мы должны доказать это ‒ только так они поймут, что нет никаких оснований загонять Израиль в угол».

Член парламента Ицик Шмули, также из «Сионистского лагеря», назвал решение ЕС «глупым, вредоносным и бесполезным», добавив, что «оно запятнало лицо Европы». «Жители Гамбурга или Копенгагена понятия не имеют, где начинается и где заканчивается Зеленая Линия, ‒ отметил Шмули, – поэтому решение Комиссии в конечном итоге будет выглядеть, как общий бойкот Израиля как такового. К сожалению, таким образом Европа позорно решила поддержать тех, кто ведет кампанию бойкота Израиля, цель которого ‒ стереть Израиль с карты мира и, конечно же, никак не способствовать достижению мира».

Также бывший посол Израиля в США Майкл Орен, депутат от партии «Кулану», напомнил в интервью изданию «The Jerusalem Post», что маркировка продуктов из израильских поселений кажется антисемитской, поскольку «существует около двухсот территориальных споров во всем мире, однако они взяли на прицел только этот».

Ави Роэ, глава Совета, представляющего еврейские общины в Иудее и Самарии (Западный берег р. Иордан), написал гневное письмо представителю ЕС по вопросам внешней политики Федерике Могерини, в котором заявил, что решение будет только подливать масла в огонь конфликта, который сам по себе является необузданным. «В то время, когда палестинский терроризм набирает силу, ‒ пишет Роэ, ‒ Европейский Союз принял решение бойкотировать промышленные районы в Иудее и Самарии, которые являются оазисами мира между израильтянами и палестинцами. Предприятия, на которых арабы и евреи работают вместе, следовало бы не бойкотировать, а использовать, как модель для достижения мира. Если Европейский Союз желает поспособствовать мирному сосуществованию народов, пусть придет и посмотрит, как обстоят дела в Иудее и Самарии, и тогда бы они поняли, что собираются «маркировать» не тех людей».

Европейский еврейский конгресс заявил, что система маркировки Европейского Союза «действительно способна нарушить договоры и соглашения, такие, как Всемирная торговая организация». Президент Моше Кантор назвал европейские директивы «беспрецедентными» и, следовательно, «еще одним примером того, как Израиль выбирают для особой «обработки». «После основательного изучения вопроса мы обнаружили, что не существует подобных директив ни для одного из территориальных споров, ни для территорий, которые считаются оккупированными в любой другой части мира, ‒ заявил Кантор. ‒ На самом деле, во многих других спорных случаях ЕС поддерживает и даже извлекает выгоду из того, что на международном уровне определяется как оккупация; исходя из этого, мы видим здесь красноречивый пример двойного стандарта, который применяется по отношению к еврейскому государству». Кантор добавил, что Европейский Союз ни разу не ответил на вопросы о том, почему именно Израиль был выбран мишенью, «при том, что мы видим, как ЕС подписывает выгодные ему соглашения, которые способствуют оккупации Западной Сахары в Марокко и Турции на Северном Кипре».

С 2003 года Европейский Союз ставит числовой код на импортируемых израильских продуктах, чтобы таможни могли различать продукты, произведенные по ту или иную сторону Зеленой Линии. Товары, произведенные в Восточном Иерусалиме, на Голанских высотах и на Западном берегу р. Иордан уже исключены из Соглашения о свободной торговле между Израилем и Европейским Союзом. Эти директивы, принятые в среду, ‒ еще один шаг вперед в данном процессе, который предоставляет государствам-членам ЕС юридические инструкции о том, как маркировать продукты таким образом, чтобы они получались «непроизведенными в Израиле». В 2013 году ЕС отложил публикацию директив по просьбе Соединенных Штатов, которые вели посреднические переговоры между израильтянами и палестинцами, но с апреля 2014 года палестинская сторона отказывается садиться за стол переговоров, и, соответственно, процесс прервался.