Абсурд и антисемитизм. Критика резолюции ЮНЕСКО о святых местах в Иерусалиме

КАТЕГОРИЯ

ПОДЕЛИТЬСЯ

Перевод с немецкого

Сегодня в Париже ЮНЕСКО большинством голосов приняла представленную арабскими государствами резолюцию, в которой Иерусалимская Храмовая гора упоминается только под мусульманским наименованием «аль-Харам аль-Шариф» (перев. благородное святилище).

Для других священных для иудаизма мест как, например, Пещера Патриархов в Хевроне или гробница Рахели в Вифлееме, в документе также использованы мусульманские наименования. Израиль расценил этот факт как ясный знак того, что связи иудаизма и христианства с этими местами, и особенно с Храмовой горой и Стеной Плача (Кóтель), ставятся под сомнение.

По сообщениям израильских СМИ, 24 государства проголосовали за резолюцию, и шесть государств выступили против вотума, среди них – США, Великобритания и Германия. 26 государств воздержались.

СУККОТ

В четверг президент Израиля Реувен Ривлин раскритиковал резолюцию, сославшись при этом на предстоящий Праздник кущей (суккот): «Ни один другой праздник не связан так с Иерусалимом, как праздник кущей. Все праздничные мероприятия, проводимые в Израиле, подчёркивают неразрывную связь между нашим народом и нашей страной», – заявил Реувен Ривлин. Ни один комитет в мире не может отрицать существование этой связи. – «Мы можем понять критику, но невозможно изменить историю».

Министр культуры Мири Регев также выступила с жёсткой критикой резолюции: «С ЮНЕСКО или без неё Храмовая гора всегда была и будет самым святым местом еврейского народа». Депутат Кнессета от партии «Еш атид» Мики Леви назвал резолюцию «абсурдной и антисемитской». В своем аккаунте на Facebook он задал вопрос, не последует ли за этим отрицание связи католиков с Ватиканом и мусульман с Каабой в Мекке.

ЦЕНТРАЛЬНЫЙ СОВЕТ

Президент Центрального совета евреев в Германии, Йозеф Шустер, назвал резолюцию ЮНЕСКО «возмутительной». «Замалчивание в резолюции значения религиозных мест иудаизма, как, например, тысячелетней Стены Плача, и тем самым отрицание многолетней жизни евреев в Иерусалиме, неприемлемо. От такой организации как ЮНЕСКО ждут объективности, а также того, что она будет встраивать места культурного и религиозного значения в правильный исторический контекст», – заявил Йозеф Шустер. Президент Совета также выразил сожаление по поводу того, что одна из организаций ООН снова позволила арабским государствам манипулировать собой. «Для евреев во всем мире, а также для всех христиан данная резолюция неприемлема», – считает Шустер.

ИЕРУСАЛИМ

Всемирный еврейский конгресс (WJC) потребовал от ЮНЕСКО отказаться от «крамольной и односторонней резолюции», которую Израиль решительно осуждает, и которая принижает значение связей христианства и иудаизма со Святыми местами Иерусалима и Западного берега реки Иордан.

Резолюция, инициаторами которой выступили Алжир, Египет, Ливан, Марокко, Оман, Катар и Судан, – «документ, полный ложных обвинений против Израиля и использующий агрессивный язык, который только приведёт к волнениям и усугубит и без того напряжённую ситуацию», – заявил исполнительный директор Всемирного еврейского конгресса Роберт Зингер. Он также считает, что любая попытка переписать историю Иерусалима, отрицая помимо прочего тот факт, что Храмовая гора была святым местом в Иерусалиме еще до появления ислама, должна быть осуждена странами-членами ЮНЕСКО.

«КУЛЬТУРНЫЙ ТЕРРОРИЗМ»

Европейский еврейский конгресс также высказался по резолюции ЮНЕСКО. Моше Кантор, президент Конгресса, решительно осудил резолюцию: «Здесь речь идёт о культурном терроризме». Кантор подчеркнул, что, «к сожалению, в последнее время в нападках ООН на Израиль и евреев в жертву приносятся истина и история».

По мнению Кантора, данное голосование – попытка стереть еврейский народ из истории. Если нет связи иудаизма с Иерусалимом, то, очевидно, нет и самого еврейского народа. Все страны, которые не проголосовали против этой абсурдной и непорядочной резолюции, несут на себе Каинову печать.

Уже в апреле этого года премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху выступил с критикой соответствующей резолюции ЮНЕСКО: «Резолюция ООН абсурдна и к тому же замалчивает историческую связь иудаизма с Храмовой горой», – заявил Нетаньяху. «В этом месте на протяжении тысячи лет стояли оба храма, в которых на протяжении тысячи лет молились все евреи мира».

ЮНЕСКО – организация ООН по вопросам образования, науки и культуры. Она состоит из 16 специальных учреждений ООН. Штаб-квартира расположена в Париже.

Источник: Перевод с немецкого Сегодня в Париже ЮНЕСКО большинством голосов приняла представленную арабскими государствами резолюцию, в которой Иерусалимская Храмовая гора упоминается только под мусульманским наименованием «аль-Харам аль-Шариф» (перев. благородное святилище). Для других священных для иудаизма мест как, например, Пещера Патриархов в Хевроне или гробница Рахели в Вифлееме, в документе также использованы мусульманские наименования. Израиль расценил этот факт как ясный знак того, что связи иудаизма и христианства с этими местами, и особенно с Храмовой горой и Стеной Плача (Кóтель), ставятся под сомнение. По сообщениям израильских СМИ, 24 государства проголосовали за резолюцию, и шесть государств выступили против вотума, среди них – США, Великобритания и Германия. 26 государств воздержались. СУККОТ В четверг президент Израиля Реувен Ривлин раскритиковал резолюцию, сославшись при этом на предстоящий Праздник кущей (суккот): «Ни один другой праздник не связан так с Иерусалимом, как праздник кущей. Все праздничные мероприятия, проводимые в Израиле, подчёркивают неразрывную связь между нашим народом и нашей страной», – заявил Реувен Ривлин. Ни один комитет в мире не может отрицать существование этой связи. – «Мы можем понять критику, но невозможно изменить историю». Министр культуры Мири Регев также выступила с жёсткой критикой резолюции: «С ЮНЕСКО или без неё Храмовая гора всегда была и будет самым святым местом еврейского народа». Депутат Кнессета от партии «Еш атид» Мики Леви назвал резолюцию «абсурдной и антисемитской». В своем аккаунте на Facebook он задал вопрос, не последует ли за этим отрицание связи католиков с Ватиканом и мусульман с Каабой в Мекке. ЦЕНТРАЛЬНЫЙ СОВЕТ Президент Центрального совета евреев в Германии, Йозеф Шустер, назвал резолюцию ЮНЕСКО «возмутительной». «Замалчивание в резолюции значения религиозных мест иудаизма, как, например, тысячелетней Стены Плача, и тем самым отрицание многолетней жизни евреев в Иерусалиме, неприемлемо. От такой организации как ЮНЕСКО ждут объективности, а также того, что она будет встраивать места культурного и религиозного значения в правильный исторический контекст», – заявил Йозеф Шустер. Президент Совета также выразил сожаление по поводу того, что одна из организаций ООН снова позволила арабским государствам манипулировать собой. «Для евреев во всем мире, а также для всех христиан данная резолюция неприемлема», – считает Шустер. ИЕРУСАЛИМ Всемирный еврейский конгресс (WJC) потребовал от ЮНЕСКО отказаться от «крамольной и односторонней резолюции», которую Израиль решительно осуждает, и которая принижает значение связей христианства и иудаизма со Святыми местами Иерусалима и Западного берега реки Иордан. Резолюция, инициаторами которой выступили Алжир, Египет, Ливан, Марокко, Оман, Катар и Судан, – «документ, полный ложных обвинений против Израиля и использующий агрессивный язык, который только приведёт к волнениям и усугубит и без того напряжённую ситуацию», – заявил исполнительный директор Всемирного еврейского конгресса Роберт Зингер. Он также считает, что любая попытка переписать историю Иерусалима, отрицая помимо прочего тот факт, что Храмовая гора была святым местом в Иерусалиме еще до появления ислама, должна быть осуждена странами-членами ЮНЕСКО. «КУЛЬТУРНЫЙ ТЕРРОРИЗМ» Европейский еврейский конгресс также высказался по резолюции ЮНЕСКО. Моше Кантор, президент Конгресса, решительно осудил резолюцию: «Здесь речь идёт о культурном терроризме». Кантор подчеркнул, что, «к сожалению, в последнее время в нападках ООН на Израиль и евреев в жертву приносятся истина и история». По мнению Кантора, данное голосование – попытка стереть еврейский народ из истории. Если нет связи иудаизма с Иерусалимом, то, очевидно, нет и самого еврейского народа. Все страны, которые не проголосовали против этой абсурдной и непорядочной резолюции, несут на себе Каинову печать. Уже в апреле этого года премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху выступил с критикой соответствующей резолюции ЮНЕСКО: «Резолюция ООН абсурдна и к тому же замалчивает историческую связь иудаизма с Храмовой горой», – заявил Нетаньяху. «В этом месте на протяжении тысячи лет стояли оба храма, в которых на протяжении тысячи лет молились все евреи мира». ЮНЕСКО – организация ООН по вопросам образования, науки и культуры. Она состоит из 16 специальных учреждений ООН. Штаб-квартира расположена в Париже.